[表示例]

(Outlook Express 6)
メール サーバーにログオンできませんでした。 パスワードが拒否されました。 〜 (中略) 〜,
サーバーの応答 : '-ERR [IN-USE] /var/maildrop/.〜.pop lock busy! Is another session active? (35)',
〜 (後略)

ファイルがロックされています! 他に誰か接続していませんか?

→ 1) 「ソフトウェアの強制終了」や「突然の回線断」によってでロックファイルが生成されている。

   メール受信中に、何らかの原因でサーバとの接続が切れてしまい、 その後すぐにメールを受信しようとすると発生します。
   これは、メールサーバが、ひとつのメールアカウントに対して複数の接続が無い様に常に監視して その都度ロックをかけるためです。

10分程度でロックは自動解除されますので、しばらく時間を置いてから受信を行ってください。